Politika privatnosti i zaštite ličnih podataka

Jasno objašnjavamo koje podatke Citiwell prima, zašto su potrebni, kome se mogu preneti i kako njima možete upravljati.

Poslednje ažuriranje: 26. jul 2026.Primenjuje se od 13. jula 2026.

Samo potrebni podaciPodaci za zahtev, uslugu, bezbednost sajta ili analitiku koju izaberete.
Svaka svrha ima svoj pravni osnovZahtev i usluga povezani su sa ugovorom, obavezna evidencija sa zakonom, a bezbednost sajta sa legitimnim interesom. Analitika i oglašavanje uključuju se samo uz prethodnu saglasnost.
Ne prodajemo podatkePrenos samo pružaocima usluga ili primaocima određenim zakonom.
Vi kontrolišete izborTražite pristup, ispravku i brisanje ili promenite kolačiće.

1. Obim i primenljivo pravo

Ova Politika se odnosi na domen citiwell.rs, forme za zakazivanje i kontakt, komunikaciju sa Citiwellom, prijave kandidata i početnu organizaciju usluga u Srbiji. Za konkretnu proceduru, procenu kontraindikacija, fotografisanje ili drugu posebnu obradu mogu važiti dodatna obaveštenja i saglasnosti.

Rukovalac za sajt i centralne kanale komunikacije je CITIWELL BG d.o.o. Beograd, matični broj 22095714, PIB 114954357, sedište: CARICE MILICE 7, broj stana 3, 11000 Beograd (Stari grad), Republika Srbija.

Primarno primenjujemo Zakon o zaštiti podataka o ličnosti Republike Srbije ("Službeni glasnik RS", br. 87/2018). GDPR se primenjuje dodatno samo kada konkretna obrada ulazi u njegov teritorijalni obim, uključujući slučajeve iz člana 3 GDPR-a.

Zakonska prava imaju prednost

Ova Politika ne ograničava prava iz zakona niti dobrovoljne podatke čini obaveznim. Ako je tekst suprotan obavezujućoj normi, primenjuje se zakon.

2. Podaci koje obrađujemo i izvori

Obim zavisi od načina na koji komunicirate sa Citiwellom.

Kategorija
Šta može obuhvatiti
Izvor
Kontakt podaci
Ime, telefon, izabrana aplikacija za dopisivanje, email i jezik.
Dajete ih kroz formu, telefon, email ili izabranu aplikaciju.
Zakazivanje i interesovanje
Pol, grad, studio, usluga, paket, zone, termin i komentar.
Forma, administrator ili vaša poruka.
Komunikacija
Sadržaj upita, istorija razgovora, potvrde i organizacione poruke.
WhatsApp, Viber, Instagram, email, telefon ili forma.
Tehnički i oglasni podaci
IP, pregledač, uređaj, stranice, izvor posete, UTM i identifikatori klikova kao gclid, fbclid, yclid, ttclid i msclkid.
Pregledač, oglasni link i analitika uz saglasnost.
Približna lokacija
Grad i država procenjeni iz IP adrese pri slanju zahteva.
ipapi.co tokom slanja forme.
Podaci kandidata
Ime, telefon, izabrana aplikacija za dopisivanje, pozicija, iskustvo i tekst o sebi.
Forma za posao i dalja komunikacija.
Podaci za bezbednost procedure
Koža, sunčanje, lekovi, trudnoća, kontraindikacije i povezani faktori kada su stvarno potrebni.
Samo od vas u konsultaciji ili posebnom upitniku.

Možemo primiti minimum podataka o kampanji ili nalogu kada dolazite sa oglasa ili nam se javljate preko platforme. Ne kupujemo baze ličnih podataka.

Ne šaljite nepotrebne osetljive podatke

Javna forma nije namenjena medicinskoj dokumentaciji, dijagnozama, intimnim fotografijama, identifikacionim dokumentima ili kartičnim podacima. Dostavite ih samo kada ih ovlašćeni stručnjak izričito zatraži odgovarajućim kanalom.

3. Svrhe i pravni osnovi

Svaka svrha ima pravni osnov. Podatke ne koristimo za nespojivu svrhu bez novog osnova.

Svrha
Podaci
Pravni osnov
Odgovor na pitanje, ponuda i zakazivanje.
Kontakt, usluga, studio, paket i komentar.
Radnje na vaš zahtev pre ugovora i izvršenje ugovora.
Organizacija termina, podsetnik i usluga.
Zakazivanje, komunikacija i evidencija klijenta.
Ugovor; legitimni interes za organizaciju usluge.
Procena bezbednosti i individualnih ograničenja.
Samo neophodni podaci o zdravlju ili koži.
Izričita saglasnost kada je ona odgovarajući osnov; druga zakonska osnova samo kada je konkretno primenljiva.
Razmatranje prijave za posao.
Kontakt, iskustvo, pozicija i komunikacija.
Pred-ugovorne radnje na vaš zahtev; legitimni interes zapošljavanja.
Zaštita sajta i pravnih interesa.
IP, logovi, tehnički podaci, komunikacija i dokumenti.
Legitimni interes, zakonska obaveza ili pravni zahtevi.
Merenje poseta i unapređenje stranica.
Identifikatori kolačića, uređaj, događaji i stranice.
Vaša prethodna saglasnost za analitiku.
Merenje oglasa i formiranje publike.
Oglasni identifikatori, događaji, UTM i identifikatori klikova.
Vaša prethodna saglasnost za oglašavanje.
Poštovanje zakona i zakonitih zahteva organa.
Samo podaci relevantni za zahtev.
Zakonska obaveza; drugi osnov samo kada je konkretno primenljiv.

Kod legitimnog interesa procenjujemo neophodnost, očekivanja i uticaj na prava. Možete uložiti prigovor. Marketing nije uslov za zakazivanje i zahteva poseban osnov.

4. Forme, zahtevi, aplikacije za dopisivanje i zapošljavanje

Standardna forma traži ime, telefon, izabranu aplikaciju za dopisivanje i pol kako bismo identifikovali upit, odgovorili i dali odgovarajuće informacije o usluzi. Ostala polja su dobrovoljna, osim kada je izričito označeno drugačije.

Pri slanju forme pregledač kontaktira ipapi.co radi procene grada i države iz IP adrese. Zahtev, stranica, izvor posete, UTM i identifikatori klikova zatim se šalju serveru Citiwella i dostavljaju u ograničenu radnu grupu na Telegramu. Prijave kandidata idu u posebnu radnu grupu.

Ako izaberete WhatsApp, Viber, Instagram ili drugi servis, njegov operator prima podatke prema sopstvenoj politici i može biti samostalni rukovalac.

Podaci drugog lica

Ako ostavljate tuđi kontakt, potvrđujete da ste ovlašćeni i da ste osobu obavestili. Ne predstavljajte se kao drugo lice i unesite tačne podatke.

5. Posebne kategorije i bezbednost procedure

Podaci o zdravlju, koži, trudnoći, lekovima ili kontraindikacijama mogu biti posebna kategorija. Tražimo ih samo kada su razumno potrebni za konsultaciju i bezbednu proceduru.

  • Ne objavljujte ih u javnim komentarima ili oglasima.
  • Pristup imaju samo zaposleni i stručnjaci kojima su potrebni.
  • Kada je potrebna izričita saglasnost, obrada počinje nakon njenog davanja.
  • Ako ne date stvarno potrebnu informaciju, možda nećemo moći bezbedno obaviti proceduru.

Podatke o zdravlju ne koristimo za oglasno profilisanje.

6. Kolačići, analitika i oglasne tehnologije

Sajt koristi neophodno lokalno skladište za čuvanje podešavanja privatnosti. Google Analytics 4 i Yandex Metrica učitavaju se samo nakon saglasnosti za analitiku; Meta Pixel — samo nakon posebne saglasnosti za oglašavanje. Google Consent Mode v2 podrazumevano zabranjuje analitičko i oglasno skladištenje. Ako izaberete „analitika — da, oglašavanje — ne“, ad_storage, ad_user_data, ad_personalization i Google Signals ostaju isključeni.

Vaš izričiti izbor čuva se 180 dana. Signali Global Privacy Control i Do Not Track tumače se kao odbijanje neobaveznih tehnologija dok sami ne promenite podešavanja.

Kategorija
Namena
Neophodne
Rad sajta, bezbednost, forme i čuvanje podešavanja. Ne mogu se isključiti u panelu.
Analitičke
Google Analytics 4 i Yandex Metrica za posete, događaje, uređaj i zbirnu statistiku. Samo uz saglasnost.
Oglasne
Meta Pixel za merenje oglasa i publiku. Samo uz saglasnost.

Saglasnost je dobrovoljna. Odbijanje i podešavanja dostupni su uz prihvatanje. Izbor možete promeniti bilo kada. Povlačenje zaustavlja buduće učitavanje neobaveznih alata i, kada je tehnički moguće, briše poznate kolačiće prve strane kolačiće dostupne sajtu. Kolačići spoljnih domena brišu se kroz podešavanja pregledača ili odgovarajućeg pružaoca.

Tehnička telemetrija hostinga

GoDaddy hosting na nivou platforme dodaje sopstveni skript za saobraćaj i telemetriju. On može slati URL stranice, IP adresu i podatke o pregledaču na csp.secureserver.net i koristiti kolačiće iz porodice _tccl_* (_tccl_visitor i _tccl_visit) kao i _scc_session za performanse, zaštitu i dijagnostiku hostinga. Ovim tehnologijama ne upravlja Citiwell panel za saglasnost; njihovo trajanje i dalju obradu određuju GoDaddy i podešavanja pregledača.

Podešavanja pružaoca određuju trajanje identifikatora, obično ne duže od 24 meseca. Pružaoci mogu menjati svoje tehnologije; aktuelne kolačiće možete videti u pregledaču.

7. Primaoci i pružaoci usluga

Pristup se daje samo po potrebi. Lične podatke ne prodajemo niti iznajmljujemo.

Primalac / servis
Uloga i mogući podaci
Ovlašćeni zaposleni i stručnjaci Citiwella
Upiti, zakazivanje, komunikacija, usluga, bezbednost i podrška.
GoDaddy i IT pružaoci
Hosting, serverski logovi, tehnička telemetrija pregledača, podrška, performanse i zaštita infrastrukture.
Telegram
Dostava zahteva u ograničenu radnu grupu Citiwella.
ipapi.co
Procena grada i države iz IP adrese pri slanju.
Google Maps
Prikaz adrese i mape studija; Google može primiti IP adresu i tehničke podatke pregledača.
Google Analytics i Yandex Metrica
Analitika sajta nakon saglasnosti.
Meta Pixel / Instagram / WhatsApp
Merenje oglasa nakon saglasnosti ili komunikacija koju vi započnete.
Viber i drugi izabrani kanali
Dostava poruke i komunikacija na vašu inicijativu.
Pravnici, računovođe, osiguravači i organi
Samo za zakon, ugovor, kontrolu ili pravne zahteve.

Pružalac može biti obrađivač, zajednički ili samostalni rukovalac, zavisno od radnje. Kada postupa po našim uputstvima, zahtevamo poverljivost i odgovarajuće mere u okviru zakona i ugovora.

8. Međunarodni prenos

Neki tehnološki i komunikacioni servisi mogu obrađivati podatke van Srbije, Evropske unije ili Evropskog ekonomskog prostora. Nivo zaštite i pravni mehanizam zavise od države, pružaoca i konkretne radnje.

Kada je potreban poseban mehanizam, prenos zasnivamo na odluci o primerenom nivou zaštite, odgovarajućim merama zaštite, standardnim ugovornim klauzulama ili drugim ugovornim garancijama, izričitoj informisanoj saglasnosti ili drugom osnovu dozvoljenom Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti. Kada se primenjuje GDPR, koristimo i mehanizme iz njegovog poglavlja V. Informacije o konkretnom prenosu možete tražiti na info@citiwell.rs.

Spoljne platforme

Nakon prelaska na spoljni sajt ili aplikaciju za dopisivanje njen operator upravlja sopstvenom infrastrukturom i pravilima. Citiwell odgovara za svoj izbor pružalaca i svoje radnje, ali ne može kontrolisati svu dalju obradu nezavisne platforme.

9. Rokovi čuvanja

Koristimo rok ili jasan kriterijum, umesto neograničenog čuvanja.

Kategorija
Rok ili kriterijum
Upit bez kasnije usluge
Obično do 12 meseci od poslednjeg smislenog kontakta, osim spora ili zakonite potrebe.
Zakazivanje, ugovor i evidencija klijenta
Tokom odnosa, a zatim do isteka računovodstvenih, ugovornih i zastarnih rokova.
Podaci za bezbednost procedure
Samo dok su potrebni za bezbednu uslugu i povezane obaveze, ne duže od evidencije klijenta.
Prijava za posao
Obično do 12 meseci nakon zatvaranja ili odbijanja, osim posebne saglasnosti za bazu kandidata.
Marketinška saglasnost
Do povlačenja; minimalna evidencija odjave može ostati radi dokazivanja zabrane slanja.
Analitički i oglasni identifikatori
Prema podešavanjima pružaoca, obično do 24 meseca, ili do povlačenja saglasnosti.
Bezbednosni logovi
Obično do 12 meseci, duže samo zbog incidenta ili zakonskog zahteva.
Zahtevi i pritužbe
Dok je potrebno za odgovor i dokazivanje usklađenosti, uključujući zastarni rok.

Po isteku podaci se brišu, anonimizuju ili ostaju samo u ograničenim rezervnim kopijama do planiranog prepisivanja.

10. Vaša prava

U skladu sa primenljivim zakonom možete ostvariti:

Informacije i pristupSaznajte da li obrađujemo podatke i dobijte pristup ili kopiju.
IspravkaIspravite netačne i dopunite nepotpune podatke.
BrisanjeTražite brisanje kada više nema zakonitog osnova za čuvanje.
OgraničenjeOgraničite obradu u slučajevima predviđenim zakonom.
PrenosivostDobijte dostavljene podatke u strukturiranom formatu kada je primenljivo.
PrigovorPrigovorite legitimnom interesu i direktnom marketingu.
Povlačenje saglasnostiPovucite saglasnost bez uticaja na raniju zakonitu obradu.
Ljudska proveraNe budite predmet isključivo automatizovane značajne odluke kada se pravo primenjuje.

Pišite na info@citiwell.rs i navedite ime, kontakt, zahtev i kanal koji ste koristili. Možemo tražiti razumnu potvrdu identiteta radi zaštite od neovlašćenog otkrivanja.

Odgovaramo bez nepotrebnog odlaganja, najkasnije u roku od 30 dana od prijema zahteva. Rok se može produžiti za još 60 dana kada je to neophodno zbog složenosti ili broja zahteva, uz blagovremeno obaveštenje i obrazloženje.

Ako smatrate da je obrada protivna zakonu, imate pravo da podnesete pritužbu Povereniku za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti, Bulevar kralja Aleksandra 15, 11120 Beograd, office@poverenik.rs, +381 11 3408 900, ili da zatražite sudsku zaštitu.

Prava nisu apsolutna

Možemo zadržati deo podataka ili ograničiti zahtev kada to traže zakon, prava drugog lica, računovodstvene obaveze, sprečavanje zloupotrebe ili uspostavljanje, ostvarivanje i odbrana pravnih zahteva. Objasnićemo razlog, osim ako zakon to zabranjuje.

11. Bezbednost i incidenti

Primenjujemo srazmerne tehničke i organizacione mere: pristup po ulozi, ograničene radne kanale, zaštitu naloga, šifrovanje prenosa gde je podržano, ažuriranja, rezervne kopije i kontrolu pružalaca.

Nijedan sajt, aplikacija za dopisivanje ili način čuvanja nije apsolutno siguran. Citiwell ne obećava nemoguću "100% bezbednost", ali odgovara za odgovarajuće mere i reakciju. Incident procenjujemo, evidentiramo i, kada postoji zakonska obaveza, obaveštavamo Poverenika bez nepotrebnog odlaganja, po mogućnosti u roku od 72 časa od saznanja, kao i pogođena lica kada je verovatan visok rizik po njihova prava i slobode.

12. Maloletnici i podaci drugih lica

Sajt nije namenjen samostalnom zakazivanju male dece. Za uslugu maloletniku može biti potrebno učešće ili saglasnost roditelja ili zakonskog zastupnika, zavisno od uzrasta, procedure i zakona.

Ako smatrate da je dete poslalo podatke bez odgovarajućeg učešća, javite nam da proverimo i izbrišemo ili ograničimo podatke bez pravnog osnova.

13. Automatske odluke, izmene i odgovornost

Citiwell ne koristi podatke sajta za isključivo automatske odluke sa pravnim ili sličnim značajnim posledicama. Analitički i oglasni alati mogu praviti statističke segmente, ali ne odlučuju da li možete dobiti uslugu.

Politiku menjamo kada se promene sajt, servisi, obrada ili zakon. Bitne izmene objavljujemo ovde sa novim datumom. Nastavak korišćenja ne zamenjuje aktivnu saglasnost kada je ona potrebna.

Ova Politika opisuje obradu i nije odricanje od zakonske odgovornosti. Ne stvara garancije preko obaveznog zakona niti čini Citiwell odgovornim za rad nezavisnih platformi van naše razumne kontrole.

Pitanja, zahtevi i pritužbe

Obratite nam se radi pristupa, ispravke, brisanja, podešavanja kolačića ili druge obrade. Pritužbu možete podneti i Povereniku.